1 00:00:03,000 --> 00:00:38,000 Farid Marruecos 2 00:00:41,624 --> 00:00:44,753 ¡Ay Marta! 3 00:00:47,088 --> 00:00:49,340 Lo lamento. 4 00:00:49,340 --> 00:00:52,218 Yo creo en ti. 5 00:00:53,720 --> 00:00:55,221 Lo lamento. 6 00:01:03,438 --> 00:01:05,815 Vamos. 7 00:01:12,155 --> 00:01:13,740 La sombra. 8 00:01:13,740 --> 00:01:15,241 ¡La sombra! 9 00:01:17,076 --> 00:01:18,453 ¿Dónde lo encontraste? 10 00:01:18,453 --> 00:01:20,371 Lo encontramos escondido debajo de la casa. 11 00:01:20,371 --> 00:01:22,040 No tiene ningún sentido. 12 00:01:22,040 --> 00:01:24,375 Terry, guarda el arma. antes de dispararle a alguien. 13 00:01:24,375 --> 00:01:25,960 Su nombre es Charles Winter. 14 00:01:25,960 --> 00:01:28,004 Dos niños en el dormitorio esposa afuera. 15 00:01:28,004 --> 00:01:29,506 No es bonito. 16 00:01:29,506 --> 00:01:35,136 Consigue tus malditas manos ¡fuera de mí! ¡Mierda! 17 00:01:35,136 --> 00:01:36,638 Oh, Dios. 18 00:01:44,395 --> 00:01:46,147 Por el amor de Dios. 19 00:02:17,303 --> 00:02:19,389 Estaba embarazada. 20 00:02:19,389 --> 00:02:21,432 Parece que la destripó. 21 00:02:21,432 --> 00:02:24,018 ¿Qué? ¿Dónde está el bebé? 22 00:02:24,018 --> 00:02:26,855 No podemos encontrarlo, y él no está hablando. 23 00:02:31,609 --> 00:02:33,236 - Consigue tu maldita... - Invierno. 24 00:02:33,236 --> 00:02:35,029 ...manos alejadas. 25 00:02:35,029 --> 00:02:36,656 Eric Hughes, amigo. 26 00:02:36,656 --> 00:02:39,367 ¿Dónde está tu bebé? 27 00:02:39,367 --> 00:02:42,036 ¿Dónde está tu bebé, amigo? 28 00:02:42,036 --> 00:02:44,330 ¿Intentaste ayudarla, eh? 29 00:02:44,330 --> 00:02:45,748 - ¡¿Dónde está tu bebé?! 30 00:02:48,334 --> 00:02:50,628 Mejor empieza a orar para mi bebe. 31 00:02:50,628 --> 00:02:54,382 te diré donde el bebé está, ¿está bien? 32 00:02:54,382 --> 00:02:55,884 Te lo diré. 33 00:02:58,052 --> 00:03:00,430 ¡Quiero a tu maldito bebé! 34 00:03:00,430 --> 00:03:01,848 ¡Joder! 35 00:03:41,846 --> 00:03:43,806 Hola, cariño. 36 00:03:43,806 --> 00:03:45,433 ¿Cómo estuvo tu noche? 37 00:03:47,143 --> 00:03:49,520 ¿Cuál es la hora? 38 00:03:49,520 --> 00:03:51,230 Se trata de uno. 39 00:03:58,571 --> 00:04:00,365 ¿Estás bien? 40 00:04:02,450 --> 00:04:03,493 Mmm. 41 00:04:03,493 --> 00:04:05,912 Fue realmente tan malo, ¿eh? 42 00:04:07,580 --> 00:04:08,831 Ey. 43 00:04:11,709 --> 00:04:13,711 Te extrañamos. 44 00:04:28,685 --> 00:04:30,144 Buenos días, Helena. 45 00:04:30,144 --> 00:04:31,562 ¿Dónde están muchachos? 46 00:04:31,562 --> 00:04:33,523 diez minutos de la casa de invierno. 47 00:04:33,523 --> 00:04:36,192 Tendrás que darte la vuelta. El caso Winter puede esperar. 48 00:04:36,192 --> 00:04:37,568 hemos tenido informes de una perturbación 49 00:04:37,568 --> 00:04:40,029 en la vieja partera en Brick Road. 50 00:04:40,029 --> 00:04:41,864 Eric, mientras estás ahí, 51 00:04:41,864 --> 00:04:43,700 Creo que deberías comprobarlo. para ti y Kat. 52 00:04:43,700 --> 00:04:45,118 Es un edificio encantador. 53 00:05:07,223 --> 00:05:09,058 Hizo el gran momento, ¿Tienes, amigo? 54 00:05:09,058 --> 00:05:10,643 Detective Hughes. 55 00:05:10,643 --> 00:05:13,312 No, estamos ahorrando Por un depósito, hombre. 56 00:05:13,312 --> 00:05:16,941 Necesitas un lugar más grande con la bebé Scarlet en camino. 57 00:05:25,616 --> 00:05:27,243 Guau. Mira este lugar. 58 00:05:28,745 --> 00:05:31,330 Hola. ¡Hola! 59 00:05:32,957 --> 00:05:34,709 Policía. 60 00:05:34,709 --> 00:05:35,960 ¡Hola! 61 00:05:39,589 --> 00:05:41,340 ¿Hay alguien ahí? 62 00:05:46,262 --> 00:05:47,346 ¡Hola! 63 00:05:59,317 --> 00:06:01,110 ¿Hay alguien aquí? 64 00:06:16,292 --> 00:06:17,668 ¡Ey! 65 00:06:17,668 --> 00:06:18,711 ¡Oh! 66 00:06:21,672 --> 00:06:24,092 Buen puntaje, pero me alegro. No estoy en tu lugar. 67 00:06:24,092 --> 00:06:26,094 Sí, tenemos un poco de trabajo por hacer. 68 00:06:26,094 --> 00:06:27,845 Ese lugar es bueno. 69 00:06:27,845 --> 00:06:30,014 Sí. No te preocupes, amigo. 70 00:06:30,014 --> 00:06:32,058 yo y los chicos te echará una mano. 71 00:06:53,329 --> 00:06:56,374 Oigan, muchachos, miren lo que encontré. 72 00:06:57,667 --> 00:07:00,461 La partería del camino de ladrillos inaugurado en 1949 73 00:07:00,461 --> 00:07:03,506 en el baby boom de la posguerra. 74 00:07:03,506 --> 00:07:07,135 Ya sabes, la mitad de la ciudad Nací allí, incluyéndome a mí. 75 00:07:07,135 --> 00:07:08,719 ¿Ah, de verdad? 76 00:07:08,719 --> 00:07:10,638 Justo antes de la familia O'Grady se hizo cargo. 77 00:07:10,638 --> 00:07:13,599 El bebé de Winter no ha sido encontrado. 78 00:07:13,599 --> 00:07:15,601 pero los tribunales nos dejan retenerlo 79 00:07:15,601 --> 00:07:16,853 para más interrogatorios. 80 00:07:16,853 --> 00:07:18,437 Déjalo sudar. Podemos esperar. 81 00:07:18,437 --> 00:07:21,649 Y no, no lo ha hecho dicho nada todavía. 82 00:07:23,151 --> 00:07:24,652 Gracias, Helena. 83 00:07:27,155 --> 00:07:30,449 ¡Dios! El de la izquierda Parece un poco feroz, ¿eh? 84 00:07:35,246 --> 00:07:38,040 Sólo desearía estar ahí para apoyarte. 85 00:07:38,040 --> 00:07:40,877 Dios, mamá, no me llores. 86 00:07:40,877 --> 00:07:43,921 Tal vez podría simplemente mudarme con Los padres de Eric o algo así. 87 00:07:43,921 --> 00:07:45,214 por un rato. 88 00:07:45,214 --> 00:07:46,799 Y luego cuando vienes a visitarnos, 89 00:07:46,799 --> 00:07:48,259 será como Conoce a los Focker. 90 00:07:48,259 --> 00:07:49,260 ¿Los Focker? 91 00:07:49,260 --> 00:07:50,887 Ya sabes, la película. 92 00:07:50,887 --> 00:07:53,222 El papá de Eric. entonces el personaje de De Niro, 93 00:07:53,222 --> 00:07:54,974 y tu eres como la loca con el pelo rojo, 94 00:07:54,974 --> 00:07:56,684 diciéndole a todo el mundo cantar "Kumbayá". 95 00:07:56,684 --> 00:07:57,768 Ya es suficiente, en serio. 96 00:08:00,479 --> 00:08:03,357 Está bien. vamos a ser en nuestro propio lugar pronto. 97 00:08:03,357 --> 00:08:05,151 - Ah, ¿lo eres? - Prometo. 98 00:08:05,151 --> 00:08:08,279 ¿Eso significa que tienes ¿El préstamo fue aprobado? 99 00:08:08,279 --> 00:08:10,114 Sí. Sí, por supuesto. 100 00:08:10,114 --> 00:08:12,575 Estoy tan emocionada. 101 00:08:12,575 --> 00:08:15,077 Oh, cariño, Estaba pensando. 102 00:08:15,077 --> 00:08:18,706 - Si quieres que salga-- - Mira, espera, espera. 103 00:08:18,706 --> 00:08:20,082 Mira, tengo todo esto... 104 00:08:20,082 --> 00:08:22,376 Oye, mamá, soy Eric. Me tengo que ir. 105 00:08:22,376 --> 00:08:24,670 Sabes, sólo estoy esperando. 106 00:08:24,670 --> 00:08:26,380 Mamá, me voy. Me tengo que ir. 107 00:08:26,380 --> 00:08:29,050 Cariño, mira ¿Podemos simplemente hablar de esto? 108 00:08:29,050 --> 00:08:32,220 Tengo que irme. Adiós. Te amo. Nos vemos. 109 00:08:32,220 --> 00:08:34,055 Cuídate. 110 00:08:56,369 --> 00:08:57,620 Aquí estamos. 111 00:09:07,213 --> 00:09:08,756 Ten cuidado con tus pasos. 112 00:09:11,509 --> 00:09:13,511 ¿Qué opinas? 113 00:09:13,511 --> 00:09:15,388 ¿Qué era este lugar? 114 00:09:15,388 --> 00:09:17,390 Es una vieja partería. 115 00:09:33,239 --> 00:09:35,574 Esto se verá increíble ¿Eh, Kat? 116 00:09:35,574 --> 00:09:37,326 Realmente me gusta este lugar. 117 00:09:37,326 --> 00:09:39,620 Oh, Dios, se verá increíble todo limpio. 118 00:09:39,620 --> 00:09:40,913 Y tenemos un par de habitaciones de huéspedes. 119 00:09:40,913 --> 00:09:43,040 Y una bodega. 120 00:09:43,040 --> 00:09:44,709 Sí. 121 00:09:44,709 --> 00:09:46,460 Eric, encuéntrame en el tuyo. Tenemos una situación. 122 00:09:46,460 --> 00:09:48,170 Está bien, estaré allí en 30. 123 00:09:48,170 --> 00:09:50,506 - Sobre ti amigo. Salud. - Nos vemos, amigo. 124 00:09:50,506 --> 00:09:52,049 Oye, ¿quién es ese? 125 00:09:55,219 --> 00:09:57,221 No sé. 126 00:09:57,221 --> 00:09:59,682 No quiero emocionarme demasiado en caso de que no pueda suceder, 127 00:09:59,682 --> 00:10:02,685 pero, em, ¿Lo harás realidad? 128 00:10:37,928 --> 00:10:40,723 ¡Jesús! 129 00:10:40,723 --> 00:10:41,849 ¡Mierda! 130 00:10:43,642 --> 00:10:45,144 Cristo. 131 00:10:51,108 --> 00:10:53,736 ¡Padre Joe, idiota piadoso! 132 00:10:53,736 --> 00:10:55,571 Me alegro de verte también. 133 00:10:55,571 --> 00:10:58,157 Dejaste que me encerraran durante tres dias 134 00:10:58,157 --> 00:11:00,034 por algunos inventados carga de merodeo. 135 00:11:00,034 --> 00:11:02,161 necesitabas ser Me dio una lección, Linda. 136 00:11:02,161 --> 00:11:03,829 Sólo tráeme mi bolso. Quiero salir de aquí. 137 00:11:03,829 --> 00:11:05,748 No me parece. 138 00:11:05,748 --> 00:11:08,376 El obispo tuvo una reunión. con el oficial de libertad condicional, 139 00:11:08,376 --> 00:11:11,587 y se decidió que estarás bajo mi cargo. 140 00:11:11,587 --> 00:11:13,381 - ¿Qué? - Vas a tener el honor 141 00:11:13,381 --> 00:11:17,676 de ser el guardián de la iglesia durante los próximos tres meses. 142 00:11:19,428 --> 00:11:21,472 Como el infierno que soy. 143 00:11:21,472 --> 00:11:24,100 Linda, si no paras, volverás a la cárcel 144 00:11:24,100 --> 00:11:26,102 más rápido de lo que puedo decir tres Avemarías, 145 00:11:26,102 --> 00:11:28,813 y la iglesia no apoyarte esta vez. 146 00:11:28,813 --> 00:11:30,856 La demonología es contra la ley, 147 00:11:30,856 --> 00:11:34,652 y estás trayendo malevolencia espíritus en nuestra congregación. 148 00:11:34,652 --> 00:11:38,406 Ese chico estaría muerto si No era para mí y lo sabes. 149 00:11:38,406 --> 00:11:41,117 Por eso la iglesia te apoyó. 150 00:11:41,117 --> 00:11:45,287 Mira, tu bolso es Todavía en tu habitación, 151 00:11:45,287 --> 00:11:47,540 pero estas prohibido para usarlo. 152 00:11:47,540 --> 00:11:50,835 Esas son las reglas de la iglesia, Linda. 153 00:12:28,539 --> 00:12:30,374 ¡Apresúrate! 154 00:12:31,625 --> 00:12:33,419 ¡Apurarse! 155 00:12:36,964 --> 00:12:38,257 ¡Vamos! 156 00:12:45,598 --> 00:12:48,434 Callarse la boca. Sólo cállate. Shh. 157 00:12:55,191 --> 00:12:58,444 ¡Déjanos en paz! 158 00:13:16,670 --> 00:13:18,714 Hola, cariño. 159 00:13:18,714 --> 00:13:20,466 Hola Eric. 160 00:13:20,466 --> 00:13:22,301 ¿Cómo estuvo su día? 161 00:13:23,761 --> 00:13:24,803 ¿Eric? 162 00:13:26,555 --> 00:13:28,807 Bebé, ¿qué pasa? 163 00:13:28,807 --> 00:13:30,809 ¿Eh? 164 00:13:31,977 --> 00:13:33,437 ¿Qué? 165 00:13:36,106 --> 00:13:37,191 Oh. 166 00:13:43,322 --> 00:13:45,407 ¡Eric! 167 00:13:45,407 --> 00:13:48,619 Vamos, chicos. la casa no se va a limpiar solo. 168 00:13:48,619 --> 00:13:50,829 - Ey. - Oye, amigo. 169 00:14:02,258 --> 00:14:04,134 - ¿Cómo estás? - Bueno. 170 00:14:08,764 --> 00:14:10,266 Cuida tus pasos. 171 00:14:14,061 --> 00:14:15,104 Está bien. 172 00:14:27,116 --> 00:14:29,118 ¿Qué estás mirando? 173 00:14:29,118 --> 00:14:32,746 Encontré este viejo maletín de médico. en ese gabinete de allí. 174 00:14:32,746 --> 00:14:34,331 Dios, mira esta cosa. 175 00:14:34,331 --> 00:14:35,916 Son fórceps. 176 00:14:35,916 --> 00:14:37,793 son para Agarrando la cabeza de un bebé. 177 00:14:39,962 --> 00:14:41,463 ¿Quieren comer? 178 00:14:42,464 --> 00:14:43,632 ¿Qué es esto? 179 00:14:43,632 --> 00:14:45,467 Estoy tan hambrienta. Vamos. 180 00:14:45,467 --> 00:14:48,846 Dios, tanta mierda. 181 00:14:48,846 --> 00:14:50,347 Simplemente déjelo caer. 182 00:15:23,213 --> 00:15:25,007 Te amo. 183 00:15:35,225 --> 00:15:36,393 Ven aquí. 184 00:16:02,753 --> 00:16:04,380 ¿Sí? 185 00:16:04,380 --> 00:16:06,507 Lo siento, amigo. Tenemos una situación. 186 00:16:06,507 --> 00:16:08,258 32 Calle de los cazadores. 187 00:16:08,258 --> 00:16:10,803 ¿No puede ir alguien más? 188 00:16:10,803 --> 00:16:14,139 No me parece. Sólo baja aquí tan pronto como puedas. 189 00:16:14,139 --> 00:16:16,183 Podría estar relacionado al caso Winter. 190 00:16:16,183 --> 00:16:18,185 Muy bien, estaré allí pronto. 191 00:16:22,272 --> 00:16:24,066 Lo lamento. 192 00:16:26,026 --> 00:16:27,736 Lo lamento. 193 00:16:27,736 --> 00:16:29,571 Tengo que irme. 194 00:16:37,788 --> 00:16:40,207 ¿Puedes cerrar con llave? 195 00:16:40,207 --> 00:16:42,000 Sí, detective. 196 00:16:54,972 --> 00:16:57,307 Cuarenta y seis, ¿podrías bajar? a Fowlers Lane? 197 00:16:57,307 --> 00:16:59,226 Al parecer un suicidio en el granero 198 00:16:59,226 --> 00:17:01,437 en la parte de atrás de la propiedad de Harrison. 199 00:17:01,437 --> 00:17:02,896 Llamaron paramédicos. 200 00:17:02,896 --> 00:17:05,107 Son 146 Fowler. 201 00:17:05,107 --> 00:17:07,484 Long está en el lugar. Hughes está a diez minutos. 202 00:17:14,533 --> 00:17:16,326 - Ahí dentro. - Gracias. 203 00:17:26,336 --> 00:17:29,673 Oh, Dios. ¿Cuál es la historia, Marcos? 204 00:17:29,673 --> 00:17:32,342 Maldito desastre, esto. 205 00:17:32,342 --> 00:17:33,510 Robar. 206 00:17:35,929 --> 00:17:38,557 Demos un paseo afuera. 207 00:17:38,557 --> 00:17:42,060 El fallecido es un joven de 19 años. con laceraciones en la muñeca. 208 00:17:42,060 --> 00:17:43,479 Desangrado. 209 00:17:43,479 --> 00:17:45,314 Al frente, Tengo una chica de 17 años. 210 00:17:45,314 --> 00:17:47,024 con múltiples puñaladas al abdomen. 211 00:17:47,024 --> 00:17:49,526 No hay señales de un asesinato arma en el granero 212 00:17:49,526 --> 00:17:50,986 o los alrededores. 213 00:17:50,986 --> 00:17:52,488 La niña estaba histérica. 214 00:17:52,488 --> 00:17:54,698 Dice que estaba embarazada y mató a su bebé. 215 00:17:59,828 --> 00:18:01,830 ¿Quién te hizo esto? 216 00:18:03,207 --> 00:18:05,459 - Sombras. - [revoluciones del motor] 217 00:18:30,526 --> 00:18:32,069 detective. 218 00:18:34,780 --> 00:18:36,115 Invierno. 219 00:18:41,411 --> 00:18:45,082 Mencionaste algo sobre las sombras antes. 220 00:18:45,082 --> 00:18:46,667 ¿Qué quieres decir? 221 00:18:46,667 --> 00:18:48,877 ¿Mencioné sombras? 222 00:18:50,379 --> 00:18:51,797 Lo hiciste. 223 00:18:53,966 --> 00:18:56,343 Necesitas conectar los puntos, detective. 224 00:20:11,919 --> 00:20:13,378 Eric. 225 00:20:21,511 --> 00:20:23,305 Cariño, ¿estás en casa? 226 00:20:35,400 --> 00:20:36,652 Eric. 227 00:21:07,224 --> 00:21:09,643 - ¿Qué ocurre? - ¡Ay, Jesús! 228 00:21:09,643 --> 00:21:12,270 Oh, Dios. ¿Eras tú el que estaba en la ventana? 229 00:21:14,231 --> 00:21:16,149 No. 230 00:21:16,149 --> 00:21:17,859 No, había alguien en el porche. 231 00:21:17,859 --> 00:21:19,486 - Golpearon la ventana. - ¿Qué? 232 00:21:19,486 --> 00:21:21,029 Y habia alguien en la ventana lateral. 233 00:21:21,029 --> 00:21:23,740 - Quédate ahí. - Una explosión. 234 00:21:23,740 --> 00:21:26,118 Hicieron un ruido. 235 00:21:28,954 --> 00:21:30,330 ¿Qué? 236 00:21:43,844 --> 00:21:47,055 Cariño, no hay nadie aquí afuera. 237 00:21:48,473 --> 00:21:49,933 Está bien, está bien. 238 00:21:49,933 --> 00:21:51,935 ¿Bueno? es probablemente solo el viento. 239 00:21:51,935 --> 00:21:53,103 Sí. 240 00:22:34,811 --> 00:22:37,355 Eric. 241 00:22:37,355 --> 00:22:38,356 ¡Eric! 242 00:22:38,356 --> 00:22:40,025 ¡Eric, ven aquí! 243 00:22:42,360 --> 00:22:44,863 ¿Sí, Kat? 244 00:22:44,863 --> 00:22:46,365 Mirar. 245 00:22:50,619 --> 00:22:52,621 ¿Qué demonios? 246 00:22:57,626 --> 00:23:00,337 ¿Qué...? 247 00:23:00,337 --> 00:23:02,089 es esto? 248 00:23:05,884 --> 00:23:07,636 ¿Hablas en serio? 249 00:23:13,350 --> 00:23:15,435 Te dije que había Alguien aquí anoche. 250 00:23:21,733 --> 00:23:23,735 ¿Qué nos están haciendo? 251 00:23:23,735 --> 00:23:25,403 Sí. 252 00:23:25,403 --> 00:23:28,865 Alguien gastando una broma de mal gusto sobre nosotros. ¡Mierda! 253 00:23:38,500 --> 00:23:41,086 Está absolutamente destrozado. Mierda. 254 00:23:41,086 --> 00:23:42,754 Voy a llamar a Rob. 255 00:24:07,529 --> 00:24:08,738 ¿Sí? 256 00:24:08,738 --> 00:24:10,323 - Hola, Helena. - Hola Eric. 257 00:24:10,323 --> 00:24:12,159 ¿Puedo conseguir una grúa? enviado a mi casa, por favor? 258 00:24:12,159 --> 00:24:13,743 El auto de Kat se volcó al revés. 259 00:24:13,743 --> 00:24:16,538 - ¿Qué? - Ni siquiera preguntes. 260 00:24:16,538 --> 00:24:18,957 ¿Cómo diablos? 261 00:24:18,957 --> 00:24:22,002 No hay huellas. No escuché nada. 262 00:24:39,603 --> 00:24:42,314 Bueno. Ve a descansar un poco. 263 00:24:42,314 --> 00:24:43,481 Sí. 264 00:24:50,780 --> 00:24:54,701 Oye, aquí tienes algo de comida. para ti, amigo. 265 00:24:54,701 --> 00:24:57,537 El jefe me quiere en el porche. 266 00:24:57,537 --> 00:24:58,955 Oh, Jesús. 267 00:24:58,955 --> 00:25:01,541 Muchas gracias por hacer esto, en serio. 268 00:25:01,541 --> 00:25:03,668 - Sí. - Nos vemos, amigo. 269 00:25:26,942 --> 00:25:29,611 - Sí. - Esta comida es genial, amigo. 270 00:25:29,611 --> 00:25:32,197 ¿Cuándo es la hermana de Kat? saliendo? 271 00:25:33,782 --> 00:25:35,492 Ella no tiene hermana, amigo. 272 00:25:35,492 --> 00:25:37,118 ¿Primo? 273 00:25:54,135 --> 00:25:55,804 Ay. 274 00:28:11,189 --> 00:28:12,440 ¡Kat! 275 00:28:15,402 --> 00:28:16,403 ¿Qué pasó? 276 00:28:16,403 --> 00:28:17,404 Ella estaba aquí. 277 00:28:17,404 --> 00:28:18,530 ¿OMS? 278 00:28:19,531 --> 00:28:21,449 ¡Rob, mira por detrás! 279 00:28:21,449 --> 00:28:22,575 ¿OMS? 280 00:28:22,575 --> 00:28:24,160 Estaba esta enfermera. 281 00:28:24,160 --> 00:28:26,079 Ella entró ella extendió sus manos, 282 00:28:26,079 --> 00:28:28,331 ella quería a Escarlata. 283 00:28:28,331 --> 00:28:30,875 - ¿Una enfermera? - Una enfermera quería a Scarlet. 284 00:28:32,377 --> 00:28:34,963 Rob, ¿lo tenemos claro? 285 00:28:34,963 --> 00:28:36,464 La puerta está cerrada. 286 00:28:36,464 --> 00:28:38,383 No, ella entró. Tenía las manos extendidas. 287 00:28:38,383 --> 00:28:40,093 Ella quería nuestro bebé. Ella quería nuestro bebé. 288 00:28:40,093 --> 00:28:41,219 Cariño, cariño. 289 00:28:41,219 --> 00:28:42,470 Todo claro. 290 00:28:42,470 --> 00:28:43,471 Ella quería a Escarlata. 291 00:28:43,471 --> 00:28:44,472 Cariño, cariño, cariño. 292 00:28:46,015 --> 00:28:47,642 No hay nadie aquí. 293 00:28:47,642 --> 00:28:50,311 Ella quería a Escarlata. 294 00:28:50,311 --> 00:28:54,065 Ella dijo: "Dame Scarlet". 295 00:28:54,065 --> 00:28:56,151 Ven aquí. Ven aquí, Kat. 296 00:28:56,151 --> 00:28:58,695 Está bien. 297 00:28:58,695 --> 00:29:00,572 Está bien, Kat. 298 00:29:03,032 --> 00:29:05,243 voy a prescribir algo que debería ayudar. 299 00:29:05,243 --> 00:29:08,663 Tendrá un efecto calmante. y estabilizar tu estado de ánimo. 300 00:29:10,707 --> 00:29:13,334 Kat normalmente no una persona de mal humor. 301 00:29:13,334 --> 00:29:15,712 No es raro que las mujeres experimentar 302 00:29:15,712 --> 00:29:17,630 cambios en las percepciones. 303 00:29:17,630 --> 00:29:19,883 Quiero decir, tienes otro cuerpo dentro de ti 304 00:29:19,883 --> 00:29:23,303 - y eso provoca grandes cambios... - [gruñido suave] 305 00:29:23,303 --> 00:29:26,514 Y hay otras condiciones como la psicosis puerperal, 306 00:29:26,514 --> 00:29:29,642 lo cual es raro y generalmente posparto. 307 00:29:29,642 --> 00:29:31,394 ¿Psicosis? 308 00:29:31,394 --> 00:29:34,063 Algunos otros lo hacen a veces experimentar oscilaciones transitorias. 309 00:29:34,063 --> 00:29:36,858 ¡Escarlata es mía! 310 00:29:36,858 --> 00:29:39,986 ...si hay una historia en la familia de enfermedades mentales 311 00:29:39,986 --> 00:29:43,114 o un subyacente trastorno bipolar. 312 00:29:46,784 --> 00:29:47,994 Eric. 313 00:29:49,245 --> 00:29:51,539 Están aquí. 314 00:29:55,043 --> 00:29:58,630 Y, doctor, ¿estas drogas dañar a nuestro bebé? 315 00:29:58,630 --> 00:30:00,340 Estarás bien. 316 00:30:00,340 --> 00:30:03,218 Son realmente seguros especialmente en esta dosis. 317 00:30:26,658 --> 00:30:29,786 Tomaré un poco de agua. Toma asiento, cariño. 318 00:30:40,713 --> 00:30:42,507 ¿Estás bien? 319 00:30:45,009 --> 00:30:46,678 Bueno, tengo que ir a trabajar. 320 00:30:46,678 --> 00:30:49,764 pero volveré alrededor de las 9:00. 321 00:30:54,561 --> 00:30:56,688 Toma estas pastillas, ¿vale? 322 00:30:59,524 --> 00:31:02,318 Seguro que no viste ¿Alguien anoche? 323 00:31:02,318 --> 00:31:03,903 no vimos nada anoche. 324 00:31:03,903 --> 00:31:05,989 En esa ventana. 325 00:31:08,449 --> 00:31:10,493 No. 326 00:31:10,493 --> 00:31:12,662 No vimos a nadie, cariño. 327 00:31:16,332 --> 00:31:17,875 Aquí. 328 00:31:27,927 --> 00:31:29,762 ¿Estabas mirando? todo el tiempo? 329 00:31:31,723 --> 00:31:33,141 Mmm. 330 00:31:33,141 --> 00:31:35,852 Te habías quedado dormido ¿no? 331 00:31:43,568 --> 00:31:45,403 Ve a trabajar. 332 00:31:49,949 --> 00:31:52,535 - Voy a descansar un poco. - Sí. 333 00:32:24,067 --> 00:32:25,902 - Hola. - Hola, cariño. 334 00:32:25,902 --> 00:32:28,571 ¿Cómo es la nueva casa? 335 00:32:28,571 --> 00:32:32,825 Está bien, está bien. Es grande. Vivimos en un ala. 336 00:32:32,825 --> 00:32:36,037 Cariño, pareces cansada. ¿Estás bien? 337 00:32:36,037 --> 00:32:37,455 Sí, estoy bien. 338 00:32:37,455 --> 00:32:39,916 Tal vez solo un poco nervioso sobre el nacimiento. 339 00:32:39,916 --> 00:32:41,417 Y Eric siempre está en el trabajo. 340 00:32:41,417 --> 00:32:44,379 y me estoy adaptando al nuevo hogar, 341 00:32:44,379 --> 00:32:47,924 pero estoy bien, estoy bien. 342 00:32:47,924 --> 00:32:50,385 Mira, estarás bien. cariño, ¿vale? 343 00:32:50,385 --> 00:32:53,596 Descanse mucho, y voy a venir 344 00:32:53,596 --> 00:32:58,267 justo después del nacimiento de Scarlet para ayudarte, ¿vale? 345 00:32:58,267 --> 00:32:59,936 - Bueno. - Bueno. 346 00:33:01,020 --> 00:33:02,605 ¡Adiós! 347 00:33:02,605 --> 00:33:03,898 Adiós. 348 00:33:10,238 --> 00:33:12,323 El Señor Jesucristo, Redentor y Salvador, 349 00:33:12,323 --> 00:33:13,866 perdona a este hombre sus pecados 350 00:33:13,866 --> 00:33:15,952 Así como tú los perdonaste quien te crucificó. 351 00:33:15,952 --> 00:33:18,121 - Que se escuchen sus penas-- - ERIC: ¿Qué está pasando aquí? 352 00:33:18,121 --> 00:33:21,624 Padre, ¿tenemos ¿Una confesión todavía? 353 00:33:24,961 --> 00:33:27,964 terry, de nada Para tomar un descanso, amigo. 354 00:33:27,964 --> 00:33:29,674 esta es la sangre del pacto 355 00:33:29,674 --> 00:33:31,759 derramada por los pecados de muchos. 356 00:33:31,759 --> 00:33:34,303 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 357 00:33:34,303 --> 00:33:36,431 ¿Dónde está tu bebé, Winter? 358 00:33:36,431 --> 00:33:40,017 Carlos invierno, ¿Participas de-- 359 00:33:40,017 --> 00:33:41,811 ¡Oh, carajo! 360 00:33:41,811 --> 00:33:44,731 Padre, dime por qué este tipo merece perdon. 361 00:33:44,731 --> 00:33:47,024 Los inviernos son miembros de esta diócesis. 362 00:33:47,024 --> 00:33:50,236 El señor Winter tiene derecho a sus derechos religiosos. 363 00:33:50,236 --> 00:33:52,780 Sí, bueno, ¿preguntaste? ¿Dónde puso a su bebé? 364 00:33:52,780 --> 00:33:55,867 ¿Eh, invierno? 365 00:33:55,867 --> 00:33:57,243 ¿Dónde está? 366 00:33:57,243 --> 00:33:58,870 Eric, vamos. 367 00:34:00,371 --> 00:34:03,875 Detective, ¿cómo está su bebé? 368 00:34:03,875 --> 00:34:05,001 ¡Joder! 369 00:34:10,339 --> 00:34:12,633 Maldito pedazo de mierda. ¡Mierda! 370 00:34:18,097 --> 00:34:23,519 ♪ Silencio ahora, nena No digas una palabra ♪ 371 00:34:23,519 --> 00:34:28,191 ♪ Mamá te va a comprar un ruiseñor ♪ 372 00:34:40,411 --> 00:34:43,456 Lo diré de nuevo. 373 00:34:52,799 --> 00:34:54,759 ¡Quiero a Escarlata! 374 00:36:31,814 --> 00:36:33,232 ¿Qué carajo? 375 00:36:45,953 --> 00:36:47,997 ¿Qué diablos es esto? 376 00:36:50,374 --> 00:36:54,670 Oye, lo estoy intentando para ayudarte, Kat. 377 00:36:54,670 --> 00:36:57,340 No quiero medicación. 378 00:36:59,634 --> 00:37:01,636 No quiero lastimar a Scarlet. 379 00:37:05,348 --> 00:37:06,891 Pasó de nuevo, ¿verdad? 380 00:37:09,060 --> 00:37:11,312 Kat, estoy tratando de ayudarte. 381 00:37:11,312 --> 00:37:13,564 Necesito que tomes estas pastillas. 382 00:37:13,564 --> 00:37:16,067 ¡Kat, por una semana! ¡Por favor! 383 00:37:16,067 --> 00:37:18,194 ¡Son reales, Eric! 384 00:37:20,780 --> 00:37:23,491 Son reales. 385 00:37:23,491 --> 00:37:26,202 ¿Tomaste esto? ¿fuera de la basura? 386 00:37:28,454 --> 00:37:29,914 Por favor. 387 00:37:35,086 --> 00:37:38,255 no quiero Ya no viviré aquí, Eric. 388 00:37:41,550 --> 00:37:44,387 este lugar es Perfecto para nosotros, Kat. 389 00:38:10,788 --> 00:38:12,790 Scarlet me necesita. 390 00:38:37,064 --> 00:38:38,149 Dame Escarlata. 391 00:38:39,608 --> 00:38:43,070 ¡Kat, Kat! Cariño, cariño, está bien. 392 00:38:43,070 --> 00:38:44,864 Fue sólo un sueño. Fue una pesadilla. 393 00:38:44,864 --> 00:38:47,825 las sombras, estaban cavando en Scarlet. 394 00:38:47,825 --> 00:38:49,368 La sombra, ¿la viste? 395 00:38:49,368 --> 00:38:51,412 Fue una pesadilla, ¿vale? 396 00:38:51,412 --> 00:38:53,748 La hoja. Había sangre en la sábana. 397 00:38:53,748 --> 00:38:56,042 Quitaron la sábana. 398 00:38:56,042 --> 00:38:58,627 Quitamos la sábana, Kat. 399 00:38:58,627 --> 00:39:00,004 La pared. 400 00:39:00,004 --> 00:39:02,214 - Kat. - En la pared. 401 00:39:02,214 --> 00:39:05,468 - Oye, vamos, cariño. - Salieron de la pared. 402 00:39:07,261 --> 00:39:10,681 - ¡Sal del muro! - Kat, por favor, vamos, cariño. 403 00:39:10,681 --> 00:39:13,601 - Vamos. - [sollozos] 404 00:39:15,311 --> 00:39:17,980 Estos ayudarán. Por favor, cariño. 405 00:39:19,690 --> 00:39:21,984 Kat, tómate tus pastillas, por favor. 406 00:39:24,945 --> 00:39:26,989 Vamos, cariño. 407 00:39:26,989 --> 00:39:28,866 Vamos. 408 00:39:38,542 --> 00:39:40,920 Te dije. 409 00:39:42,546 --> 00:39:44,799 Quiero mudarme. 410 00:39:59,897 --> 00:40:01,398 Adiós, cariño. 411 00:40:27,341 --> 00:40:30,136 Hola chicos. Este es mi tercer vídeo. 412 00:40:30,136 --> 00:40:31,720 Y la otra noche, 413 00:40:31,720 --> 00:40:34,306 me visitaron de nuevo por estos seres de sombra. 414 00:40:34,306 --> 00:40:36,392 me despierto por la noche, y no puedo moverme. 415 00:40:36,392 --> 00:40:39,353 Simplemente no puedo moverme. La gente lo llama parálisis del sueño. 416 00:40:39,353 --> 00:40:42,273 No sé quién o qué estas cosas realmente lo son. 417 00:40:42,273 --> 00:40:45,151 Tal vez son como seres interdimensionales. 418 00:40:45,151 --> 00:40:47,069 Algunos hablan de la batalla. entre los angeles 419 00:40:47,069 --> 00:40:49,405 y ángeles caídos. 420 00:40:49,405 --> 00:40:52,032 Esto se remonta a mucho tiempo atrás en Efesios. 421 00:40:54,285 --> 00:40:57,580 "Porque no luchamos contra sangre y carne, 422 00:40:57,580 --> 00:41:00,166 pero contra lo espiritual fuerzas del mal 423 00:41:00,166 --> 00:41:02,376 en los lugares celestiales." 424 00:41:04,712 --> 00:41:07,631 También he visto estos altos, formas de sombras parecidas a las humanas 425 00:41:07,631 --> 00:41:09,341 que puede mover cosas. 426 00:41:09,341 --> 00:41:12,928 Los peores de estos son los altos con ojos rojos. 427 00:41:12,928 --> 00:41:16,432 Intentan llevarte, para poseerte. 428 00:41:16,432 --> 00:41:19,643 Estas entidades son muy reales. 429 00:41:19,643 --> 00:41:22,062 Nunca, nunca comunicarse con estas cosas 430 00:41:22,062 --> 00:41:23,063 sin sacerdote. 431 00:42:19,411 --> 00:42:22,081 Está bien. Estás a salvo aquí. 432 00:42:24,708 --> 00:42:26,126 Soy Dee. 433 00:42:26,126 --> 00:42:28,504 Katrina. 434 00:42:28,504 --> 00:42:31,006 Hola Katrina. 435 00:42:31,006 --> 00:42:32,967 Kat. 436 00:42:32,967 --> 00:42:34,593 Hola Kat. 437 00:42:38,180 --> 00:42:41,850 No sabía a dónde más ir. 438 00:42:41,850 --> 00:42:44,687 me siento tan estúpido incluso estando aquí. 439 00:42:44,687 --> 00:42:45,771 Conozco el sentimiento. 440 00:42:50,859 --> 00:42:54,405 estoy viendo... sombras extrañas. 441 00:42:54,405 --> 00:42:55,990 Seres de sombra. 442 00:42:57,992 --> 00:43:00,327 Veo a esta enfermera. 443 00:43:01,453 --> 00:43:03,998 Quiere matar a mi bebé. 444 00:43:03,998 --> 00:43:06,542 ¿Puedo ayudar? 445 00:43:06,542 --> 00:43:11,338 Kat, este es el padre Joe. Él es el sacerdote aquí. 446 00:43:11,338 --> 00:43:13,465 - Hola. - Ella es Katrina. 447 00:43:13,465 --> 00:43:16,927 ella ha estado viendo gente de la sombra. 448 00:43:20,889 --> 00:43:24,101 Katrina... 449 00:43:24,101 --> 00:43:27,146 mientras estoy seguro de que estás siendo completamente honesto, 450 00:43:27,146 --> 00:43:30,232 pero cuando llega a la actividad paranormal, 451 00:43:30,232 --> 00:43:33,027 los protocolos de la iglesia son muy estrictos, 452 00:43:33,027 --> 00:43:36,780 para que podamos resolver cuyo caso es real. 453 00:43:36,780 --> 00:43:39,366 Mmmm. El mío es real. 454 00:43:39,366 --> 00:43:41,118 Yo los vi. Estaban en mi casa. 455 00:43:41,118 --> 00:43:43,662 Por supuesto que lo hiciste. 456 00:43:43,662 --> 00:43:45,998 Ya sabes, hay miles de casos, 457 00:43:45,998 --> 00:43:50,419 pero sólo un porcentaje muy pequeño de ellos resultan ser reales. 458 00:43:50,419 --> 00:43:55,215 La mayoría de estos casos son causados por abuso de drogas o alcohol 459 00:43:55,215 --> 00:43:57,343 o causó mis problemas mentales. 460 00:43:57,343 --> 00:43:59,178 No, no, Sé que suena loco. 461 00:43:59,178 --> 00:44:02,056 Volcaron mi auto. me destrozan los ositos de peluche, 462 00:44:02,056 --> 00:44:03,515 y por la noche, Me presionan el estómago. 463 00:44:03,515 --> 00:44:05,351 Están cavando en busca de mi hijo. 464 00:44:05,351 --> 00:44:10,356 Katrina, ¿hay alguna historia de ¿Enfermedad mental en tu familia? 465 00:44:11,690 --> 00:44:13,901 ¿Has visto a un médico? 466 00:44:13,901 --> 00:44:15,694 Sí. 467 00:44:15,694 --> 00:44:18,530 ¿El médico le ha recetado algún medicamento? 468 00:44:20,366 --> 00:44:22,534 Sí, y dejé de tomarlos. 469 00:44:22,534 --> 00:44:26,663 Katrina, tienes que seguir las instrucciones del médico, 470 00:44:26,663 --> 00:44:29,625 y luego en una semana o dos, si es necesario, 471 00:44:29,625 --> 00:44:31,168 podemos tomar esto todo esto más lejos. 472 00:44:31,168 --> 00:44:34,046 ¡No! Por favor. 473 00:44:34,046 --> 00:44:36,048 Por favor. 474 00:44:43,806 --> 00:44:46,809 Joe, creo que ella es real. Déjame ayudarla. 475 00:44:46,809 --> 00:44:49,728 Mira, ambos tenemos nuestros propios caminos, 476 00:44:49,728 --> 00:44:52,231 pero estamos aquí ahora bajo este mismo techo, 477 00:44:52,231 --> 00:44:54,149 y debemos seguir las reglas de la iglesia. 478 00:44:54,149 --> 00:44:58,070 ¿De dónde vinieron las reglas de la iglesia? ¿Recibir a la señora Winter y sus hijos? 479 00:44:58,070 --> 00:45:01,198 tienes sangre En tus manos, Joe. 480 00:45:01,198 --> 00:45:04,368 ¿Estás a favor de la iglesia? o eres de Dios? 481 00:45:04,368 --> 00:45:06,453 Son lo mismo. 482 00:45:06,453 --> 00:45:08,997 No, no lo son. 483 00:46:49,765 --> 00:46:52,351 No me pasa nada. 484 00:46:56,563 --> 00:46:58,482 Dame el bebe. 485 00:47:00,275 --> 00:47:03,737 El niño es mío. 486 00:47:03,737 --> 00:47:05,781 El niño... 487 00:47:23,382 --> 00:47:25,592 Bendito sea tu vientre. 488 00:47:25,592 --> 00:47:29,137 Bendito el fruto tu vientre. 489 00:47:29,137 --> 00:47:31,348 El niño es mío. 490 00:47:35,811 --> 00:47:37,729 El niño es mío. 491 00:47:39,022 --> 00:47:42,150 - El niño es mío. - ¡No! 492 00:47:43,569 --> 00:47:47,072 Bendito el fruto de tu vientre. 493 00:47:47,072 --> 00:47:49,950 ¡El niño! 494 00:47:53,203 --> 00:47:55,455 Bendito el fruto de tu vientre. 495 00:47:55,455 --> 00:47:57,833 Se le puede detener. 496 00:47:57,833 --> 00:48:00,252 Déjame cuidar de ella. 497 00:48:00,252 --> 00:48:02,045 Está bien, está bien. 498 00:48:06,884 --> 00:48:08,969 ¿Por qué no me dejas? 499 00:48:08,969 --> 00:48:11,722 ¿Por qué simplemente dejarme? 500 00:48:11,722 --> 00:48:15,350 Eres realmente real. te conozco... 501 00:48:15,350 --> 00:48:16,476 Eres real. 502 00:48:16,476 --> 00:48:17,769 ¡Detener! 503 00:48:20,188 --> 00:48:22,149 Kat, Kat, ¡oye! 504 00:48:22,149 --> 00:48:23,191 Intenté llamarte. ¿Dónde estabas? 505 00:48:23,191 --> 00:48:24,735 Yo estaba en la iglesia. 506 00:48:24,735 --> 00:48:26,695 Lo último que necesitas ahora mismo es la religión. 507 00:48:26,695 --> 00:48:28,989 Volví a ver a la enfermera. 508 00:48:28,989 --> 00:48:31,158 Kat, necesitas estar tomando tu medicación, ¿vale? 509 00:48:31,158 --> 00:48:32,492 Recuerdas lo último eso paso 510 00:48:32,492 --> 00:48:34,411 cuando mamá no tomó su medicación? 511 00:48:34,411 --> 00:48:37,164 Tu mamá, Eric, tenía depresión. Por eso se suicidó. 512 00:48:37,164 --> 00:48:40,751 no tenia nada que ver con lo que dijo la iglesia! 513 00:48:43,587 --> 00:48:45,172 Kat. ¡Kat! 514 00:48:46,340 --> 00:48:48,342 Hablé con el doctor Khoen. 515 00:48:48,342 --> 00:48:50,510 ella te esta refiriendo a un psiquiatra. 516 00:48:53,555 --> 00:48:56,308 Y ella quiere que pienses sobre ir a una clínica. 517 00:48:57,309 --> 00:48:59,645 ¿Qué, me han admitido? 518 00:49:04,232 --> 00:49:07,110 ¡No estoy jodidamente loco! 519 00:49:07,110 --> 00:49:10,072 ¡No estoy loco! 520 00:49:16,328 --> 00:49:18,747 No estoy loco. 521 00:49:30,842 --> 00:49:34,012 ¿Por qué no me crees? 522 00:49:35,514 --> 00:49:37,474 Porque tienes una condición. 523 00:49:40,727 --> 00:49:42,562 Vete a la mierda. 524 00:50:06,920 --> 00:50:08,922 ¿Por qué estás orando? 525 00:50:13,635 --> 00:50:15,637 Que le muestren el camino. 526 00:50:16,930 --> 00:50:19,266 Ya conoces el camino. 527 00:50:19,266 --> 00:50:23,061 Una batalla espiritual debe ser luchó con armas espirituales. 528 00:50:23,061 --> 00:50:25,981 Estamos en guerra, Joe. 529 00:50:25,981 --> 00:50:29,484 y nuestro enemigo no sigue las reglas. 530 00:50:29,484 --> 00:50:33,864 Sí, bueno, no lo sé. Qué hacer más, hombre. 531 00:50:33,864 --> 00:50:35,907 Es exactamente como era con mamá. 532 00:50:35,907 --> 00:50:37,826 Sí, mira. 533 00:50:37,826 --> 00:50:40,328 Debe ser duro. No sé qué decir. 534 00:50:40,328 --> 00:50:43,165 solo cuidala y estar ahí para ella. 535 00:50:43,165 --> 00:50:45,167 - Bueno. - Está bien, amigo. 536 00:50:45,167 --> 00:50:47,669 - Te veré mañana. - Te veré por la mañana. 537 00:51:24,498 --> 00:51:26,041 ¡Kat! 538 00:51:29,377 --> 00:51:31,379 ¡Kat! ¡Kat! 539 00:51:31,379 --> 00:51:32,631 - ¡Vamos! -¡Eric! 540 00:51:32,631 --> 00:51:33,882 ¡Vamos! 541 00:51:54,277 --> 00:51:57,072 ¡Padre! 542 00:51:57,072 --> 00:51:59,491 Ah, el detective. 543 00:51:59,491 --> 00:52:01,076 Lo lamento. No entendí tu nombre. 544 00:52:01,076 --> 00:52:02,327 Eric Hughes. 545 00:52:02,327 --> 00:52:04,162 Mi esposa vino aquí antes. 546 00:52:04,162 --> 00:52:05,956 y pidió ayuda, y la rechazaste. 547 00:52:05,956 --> 00:52:07,415 ¿Por qué? 548 00:52:07,415 --> 00:52:09,751 Como le expliqué a Katrina, 549 00:52:09,751 --> 00:52:13,004 no podemos saltar cada vez una persona imagina que-- 550 00:52:13,004 --> 00:52:15,090 Yo tampoco le creí a Kat. 551 00:52:15,090 --> 00:52:18,802 pero estoy viendo cosas que no puedo explicar. 552 00:52:18,802 --> 00:52:22,430 Por favor, señor. 553 00:52:22,430 --> 00:52:24,599 Pueden ocurrir errores terribles 554 00:52:24,599 --> 00:52:27,853 cuando uno no sigue protocolo de la iglesia. 555 00:52:27,853 --> 00:52:30,856 una vez me equivoqué un caso de esquizofrenia 556 00:52:30,856 --> 00:52:32,858 por posesión demoníaca, 557 00:52:32,858 --> 00:52:36,987 y nunca lo haré deja que eso vuelva a suceder. 558 00:52:36,987 --> 00:52:40,782 - Necesito pruebas, detective. - ¿Prueba? 559 00:52:40,782 --> 00:52:44,202 Soy tu prueba. Me estoy volviendo loco. 560 00:52:44,202 --> 00:52:46,079 No sé qué hacer. 561 00:52:46,079 --> 00:52:49,791 ¡Joe, por favor! ¡Vamos! 562 00:52:49,791 --> 00:52:52,002 Necesitan ayuda. No la semana que viene. ¡Ahora! 563 00:52:52,002 --> 00:52:53,712 Ya es suficiente, Linda. 564 00:52:53,712 --> 00:52:55,922 Puedo ayudarle. Voy a buscar mi bolso. 565 00:52:55,922 --> 00:52:57,883 Kat, vamos a la casa. 566 00:52:57,883 --> 00:53:00,468 No, no voy a volver a esa casa. 567 00:53:00,468 --> 00:53:02,470 - Tienes que. - ¡Linda! 568 00:53:02,470 --> 00:53:04,681 Todo empezó ahí. Tiene que terminar ahí. 569 00:53:04,681 --> 00:53:08,768 El bienestar de tu esposa. Está en sus manos, Sr. Hughes. 570 00:53:08,768 --> 00:53:10,353 ¿Me dejo claro? 571 00:53:10,353 --> 00:53:13,732 Dejalo claro. Vamos. 572 00:53:48,141 --> 00:53:50,185 lo siento mucho que no te creí. 573 00:53:58,401 --> 00:53:59,736 ¿Estás bien? 574 00:54:04,115 --> 00:54:05,867 Entremos. 575 00:54:07,577 --> 00:54:09,746 No, no. 576 00:54:09,746 --> 00:54:12,457 Me están siguiendo. 577 00:54:14,167 --> 00:54:16,795 Kat, te amo. 578 00:54:16,795 --> 00:54:20,507 Vale, sean lo que sean, enfrentémoslos juntos. 579 00:54:21,508 --> 00:54:23,468 Este lugar... 580 00:54:23,468 --> 00:54:25,720 tiene una historia oscura. 581 00:54:30,058 --> 00:54:32,185 Solo deja las luces por un momento. 582 00:54:34,771 --> 00:54:39,401 Lo que sea que haya aquí, es extremadamente poderoso. 583 00:54:50,787 --> 00:54:53,373 Pero ¿por qué ellos ¿quieres lastimarme? 584 00:54:53,373 --> 00:54:56,876 Oh, no quieren hacerte daño. 585 00:54:56,876 --> 00:54:58,920 quieren matarte 586 00:54:58,920 --> 00:55:01,256 y matar a tu bebé. 587 00:55:03,341 --> 00:55:06,052 - Podemos simplemente movernos. - No es tan simple. 588 00:55:06,052 --> 00:55:10,765 La gente de la sombra no existe. en el tiempo y el espacio tal como lo conocemos. 589 00:55:10,765 --> 00:55:16,187 Y están a la caza para las almas, 590 00:55:16,187 --> 00:55:19,232 y están concentrados en Escarlata. 591 00:55:29,159 --> 00:55:31,619 Bueno, ¿cómo hacemos? deshacerse de ellos? 592 00:55:31,619 --> 00:55:35,915 Con rituales de oración, limpieza, 593 00:55:35,915 --> 00:55:38,543 y la ayuda de los arcángeles. 594 00:55:41,254 --> 00:55:44,090 Si quieres que continúe, Necesito tu permiso primero. 595 00:55:44,090 --> 00:55:45,467 Sí. 596 00:56:01,316 --> 00:56:05,695 Querido Dios, guárdanos con la luz de tu amor. 597 00:56:07,781 --> 00:56:10,158 Protégenos. 598 00:56:10,158 --> 00:56:12,368 Ahora y siempre. 599 00:56:14,704 --> 00:56:16,456 Amén. 600 00:56:19,626 --> 00:56:23,588 Si algo sucede o aparece, sólo quédate quieto. 601 00:56:23,588 --> 00:56:25,507 No hagas nada. 602 00:56:25,507 --> 00:56:28,218 Todo estará bien. 603 00:56:51,241 --> 00:56:52,408 Dee. 604 00:56:59,040 --> 00:57:01,459 ¡Escarlata! 605 00:57:04,754 --> 00:57:05,797 ¿Qué carajo? 606 00:57:07,590 --> 00:57:09,717 Scarlet me necesita. 607 00:57:09,717 --> 00:57:11,469 En nombre de Dios Todopoderoso, 608 00:57:11,469 --> 00:57:13,388 te ordeno que te vayas esta mujer y este niño. 609 00:57:13,388 --> 00:57:15,390 ¡Escarlata me necesita! 610 00:57:15,390 --> 00:57:17,517 Dame tu nombre. 611 00:57:20,395 --> 00:57:23,481 Dame tu nombre. ¡Revélate! 612 00:57:29,612 --> 00:57:31,281 Kat. 613 00:57:45,336 --> 00:57:48,756 Un... 614 00:57:48,756 --> 00:57:51,384 D... 615 00:57:51,384 --> 00:57:52,427 A. 616 00:57:52,427 --> 00:57:54,679 -Ada. - ¿Ada? Ada. 617 00:58:03,229 --> 00:58:04,814 ¿Eric? 618 00:58:06,482 --> 00:58:08,610 Eric. ¡Eric! 619 00:58:08,610 --> 00:58:10,862 Mañana. 620 00:58:10,862 --> 00:58:13,031 Ven y siéntate. 621 00:58:15,116 --> 00:58:18,453 - Oh, gracias a Dios. - ¿Cómo dormiste, cariño? 622 00:58:20,538 --> 00:58:23,666 ¿Recuerdas anoche? 623 00:58:23,666 --> 00:58:24,918 Eh, no. 624 00:58:24,918 --> 00:58:27,170 Estabas dispuesto a hacerlo. 625 00:58:27,170 --> 00:58:28,963 Echa un vistazo a esto. 626 00:58:28,963 --> 00:58:32,008 Sí, hemos investigado un poco. Su nombre es Ada Horrace. 627 00:58:33,593 --> 00:58:36,221 Ella es la que sostiene al bebé. 628 00:58:36,221 --> 00:58:38,473 Esa es ella. 629 00:58:38,473 --> 00:58:41,392 ella estaba a cargo de partería en el 55. 630 00:58:41,392 --> 00:58:44,103 Y ella fue acusada con el asesinato de cuatro bebes 631 00:58:44,103 --> 00:58:46,898 a su cuidado. 632 00:58:46,898 --> 00:58:49,234 Por eso quiere a Scarlet. 633 00:58:49,234 --> 00:58:52,695 Sí, y es por eso que necesitamos para encontrar a la perra. 634 00:58:52,695 --> 00:58:54,697 ¿Cómo nos deshacemos de ella? 635 00:58:54,697 --> 00:58:56,950 Bueno, ahora que hemos descubrió quién era ella, 636 00:58:56,950 --> 00:59:01,621 sólo necesitamos encontrar su tumba, quema sus huesos y se acabó. 637 00:59:01,621 --> 00:59:03,122 Vamos a encontrarnos con Rob. 638 00:59:03,122 --> 00:59:05,291 porque él podría saber donde fue enterrada. 639 00:59:05,291 --> 00:59:07,919 Bueno, ya voy. 640 00:59:07,919 --> 00:59:10,755 me quedo contigo hasta que ella se haya ido. 641 00:59:27,021 --> 00:59:30,984 ¿Por qué Ada Horrace asesinar a esos niños? 642 00:59:30,984 --> 00:59:33,528 Ella debe haber hecho un pacto con el diablo, 643 00:59:33,528 --> 00:59:36,155 y ese era el precio que pedía. 644 00:59:38,616 --> 00:59:42,245 Hay una guerra en marcha. Una batalla por las almas. 645 00:59:42,245 --> 00:59:44,330 Y no se vuelve más puro que un bebé. 646 00:59:48,167 --> 00:59:51,004 ¿Cómo sabes tanto? sobre todo esto? 647 00:59:54,215 --> 00:59:57,218 Cuando tenía 14 años, mi papa murio, 648 00:59:57,218 --> 01:00:00,471 y me descarrilé un poco. 649 01:00:00,471 --> 01:00:03,766 Me involucré con este carnaval, 650 01:00:03,766 --> 01:00:08,563 y dentro, Era un culto satánico. 651 01:00:10,148 --> 01:00:12,191 yo era la mosca por su araña. 652 01:00:15,611 --> 01:00:17,697 ¿Qué está haciendo ella aquí? 653 01:00:17,697 --> 01:00:20,658 Amigo, ella está aquí para ayudar. 654 01:00:20,658 --> 01:00:23,119 No deberías estar perdiendo el tiempo con estas cosas. 655 01:00:23,119 --> 01:00:26,998 Tienes 20 minutos entonces ella tiene que irse. 656 01:00:32,920 --> 01:00:34,756 El expediente de Ada Horrace. 657 01:00:43,848 --> 01:00:45,558 ¿Qué te parece, Dee? 658 01:00:46,601 --> 01:00:49,228 Esa es ella. 659 01:00:49,228 --> 01:00:51,064 Algunas fotos. 660 01:00:52,357 --> 01:00:55,401 - Mmm. - ¿Qué has encontrado? 661 01:00:55,401 --> 01:00:57,862 "Andrew Invierno, 1956." 662 01:00:59,489 --> 01:01:01,240 Invierno. 663 01:01:01,240 --> 01:01:03,618 Me pregunto si esta relacionado a nuestro invierno. 664 01:01:03,618 --> 01:01:04,911 Mmm. 665 01:01:09,791 --> 01:01:12,168 Bien, el informe post mortem. 666 01:01:12,168 --> 01:01:14,504 Laceraciones en la mano. 667 01:01:14,504 --> 01:01:16,130 Echemos un vistazo. 668 01:01:16,130 --> 01:01:17,215 A la cara. 669 01:01:19,509 --> 01:01:21,219 Y los pies. 670 01:01:21,219 --> 01:01:23,012 Jesús. 671 01:01:23,012 --> 01:01:25,765 Rob, deberías ver esto. 672 01:01:25,765 --> 01:01:27,809 ¿Puedo mostrar estos? ¿Al padre Joe? 673 01:01:27,809 --> 01:01:29,977 No. Todavía están evidencia policial. 674 01:01:36,234 --> 01:01:39,445 Consigue esto. la gente del pueblo destruyó la tumba de Ada, 675 01:01:39,445 --> 01:01:42,073 y su cuerpo desapareció. 676 01:01:42,073 --> 01:01:45,618 si ella no tiene una tumba o un cuerpo, 677 01:01:45,618 --> 01:01:47,703 ¿Cómo la encontramos? 678 01:01:49,622 --> 01:01:52,708 Creo que podría saberlo alguien que lo sepa. 679 01:01:54,419 --> 01:01:55,503 ¿Estás bien? 680 01:01:55,503 --> 01:01:58,005 Sí, sí, estoy bien. 681 01:01:58,005 --> 01:02:00,883 Bien, invierno. Tienes algunos visitantes. 682 01:02:00,883 --> 01:02:03,719 Chicos, tienen cinco minutos. aquí abajo. 683 01:02:03,719 --> 01:02:06,597 Invierno. 684 01:02:06,597 --> 01:02:08,766 ¿Tienes un padre? llamado andres? 685 01:02:08,766 --> 01:02:11,811 Ah... 686 01:02:11,811 --> 01:02:13,813 ¿Dónde nació? 687 01:02:16,524 --> 01:02:19,694 Sé quién eres, Eric. 688 01:02:19,694 --> 01:02:24,282 Somos iguales, tú y yo. 689 01:02:24,282 --> 01:02:25,950 No, no lo somos. 690 01:02:29,912 --> 01:02:31,914 Ahora estoy hablando con el Sr. Winter. 691 01:02:31,914 --> 01:02:34,584 Sr. Winter, ¿sabe usted? ¿Dónde fue enterrada Ada Horrace? 692 01:02:34,584 --> 01:02:37,503 ¿Por qué me llamas? ¿El nombre de este mortal? 693 01:02:37,503 --> 01:02:39,464 No juegues conmigo. 694 01:02:39,464 --> 01:02:42,133 Pregúntame a mí en su lugar. 695 01:02:42,133 --> 01:02:43,759 No me dirás la verdad. 696 01:02:43,759 --> 01:02:48,598 Pero no lo entenderás porque eres humano. 697 01:02:48,598 --> 01:02:51,809 Con quien estemos hablando, no es él. 698 01:02:52,935 --> 01:02:56,063 Charles Winter se ha ido. 699 01:02:59,984 --> 01:03:01,652 Ese bebé es mío. 700 01:03:01,652 --> 01:03:02,695 ¡Joder! 701 01:03:02,695 --> 01:03:04,113 Eso es suficiente. Vamos. 702 01:03:06,115 --> 01:03:09,035 -¡Kat! - Nunca tendrás a mi hija. 703 01:03:09,035 --> 01:03:11,162 - Kat. - Hola Katrina. 704 01:03:11,162 --> 01:03:13,915 Señor invierno. 705 01:03:16,834 --> 01:03:21,547 Sé que nunca quisiste para lastimar a tu familia. 706 01:03:21,547 --> 01:03:23,216 ¿Mmm? 707 01:03:28,721 --> 01:03:32,558 Y sé que realmente los amabas. 708 01:03:35,353 --> 01:03:39,106 Rezaré por ti y tu alma. y tu familia. 709 01:03:41,067 --> 01:03:43,778 ¿Orarás conmigo? 710 01:03:44,862 --> 01:03:46,822 Voy a tratar de. 711 01:03:48,282 --> 01:03:50,535 Nadie puede oírme. 712 01:03:50,535 --> 01:03:52,662 Te escucho. 713 01:03:52,662 --> 01:03:55,998 Te escucho ahora mismo. 714 01:03:58,793 --> 01:04:00,086 Mi nombre es Charlie. 715 01:04:00,086 --> 01:04:01,837 Eres Charlie. 716 01:04:01,837 --> 01:04:04,340 Sí. 717 01:04:04,340 --> 01:04:06,259 Hola charly. 718 01:04:06,259 --> 01:04:08,010 Hola. 719 01:04:10,763 --> 01:04:12,181 Lo lamento. 720 01:04:12,181 --> 01:04:14,141 Lo sé. 721 01:04:17,061 --> 01:04:20,147 Oh, Dios. Alguien viene. 722 01:04:20,147 --> 01:04:21,816 Está bien. 723 01:04:21,816 --> 01:04:23,401 Él está regresando. 724 01:04:23,401 --> 01:04:26,988 ¿Quién viene? ¿Quién regresa? 725 01:04:26,988 --> 01:04:29,156 ¿Es Ada? 726 01:04:29,156 --> 01:04:31,158 Ada. Queremos saber sobre Ada. 727 01:04:31,158 --> 01:04:33,786 ¿Sabes dónde? ¿Ada fue enterrada? 728 01:04:34,870 --> 01:04:36,497 ¿Dónde está enterrada? 729 01:04:36,497 --> 01:04:39,166 Ella nunca salió de casa. 730 01:04:43,212 --> 01:04:44,714 ¡El bebé es mío! 731 01:04:44,714 --> 01:04:46,841 - ¡Quítate de encima! -¡Eric! 732 01:04:49,510 --> 01:04:51,846 Estás uniendo los puntos, ¿Detective? 733 01:04:51,846 --> 01:04:54,515 ¡Te tendré, invierno! 734 01:05:00,938 --> 01:05:02,648 Hace más frío. 735 01:05:02,648 --> 01:05:06,611 Está enterrada aquí abajo. Puedo sentirlo. 736 01:05:06,611 --> 01:05:08,279 Cuida tus pasos. 737 01:05:08,279 --> 01:05:09,947 Sí, estoy bien. 738 01:05:57,787 --> 01:05:58,871 Ahí está ella. 739 01:06:00,706 --> 01:06:03,167 Muy bien, Ada. 740 01:06:03,167 --> 01:06:06,295 Vamos a sacarte. 741 01:06:06,295 --> 01:06:08,005 Dame una mano. 742 01:06:11,217 --> 01:06:12,635 Sí, eso es todo. 743 01:06:23,145 --> 01:06:25,272 Lo hace suavemente. 744 01:06:28,359 --> 01:06:30,194 Está bien, Kat. 745 01:06:38,661 --> 01:06:40,663 Déjala. 746 01:06:47,420 --> 01:06:51,173 Querido Dios, sella esta habitación y todos en el 747 01:06:51,173 --> 01:06:52,758 en Tu preciosa luz. 748 01:06:52,758 --> 01:06:56,512 Muéstrate, espíritu de Ada Horrace, 749 01:06:56,512 --> 01:06:59,223 para que seas juzgado por nuestro Padre Celestial. 750 01:07:07,815 --> 01:07:09,525 En el nombre de mi Señor y Salvador, 751 01:07:09,525 --> 01:07:11,152 el todopoderoso y Dios eterno, 752 01:07:11,152 --> 01:07:14,488 te mando para revelarte, Ada Horrace. 753 01:07:14,488 --> 01:07:17,825 Me llamaron. Dame Escarlata. 754 01:07:19,910 --> 01:07:21,579 ¡Aléjate de mí! 755 01:07:21,579 --> 01:07:24,165 En nombre de Dios, 756 01:07:24,165 --> 01:07:27,668 me rompo y disuelvo todas las maldiciones, mentiras, engaños 757 01:07:27,668 --> 01:07:29,295 y cortar todos los votos satánicos. 758 01:07:29,295 --> 01:07:30,796 Dame Escarlata. 759 01:07:30,796 --> 01:07:33,299 Puedo cuidar de ella. 760 01:07:33,299 --> 01:07:35,259 puedo cuidar el pequeño. 761 01:07:35,259 --> 01:07:36,886 Déjame protegerla. 762 01:07:36,886 --> 01:07:40,639 Por el poder de Dios, ordeno que salgas de esta casa. 763 01:07:40,639 --> 01:07:43,184 - No sabes lo que haces. - Deja a este niño 764 01:07:43,184 --> 01:07:44,226 por todo el tiempo. 765 01:08:14,673 --> 01:08:16,467 No podemos agradecerte lo suficiente de verdad. 766 01:08:16,467 --> 01:08:17,968 Ada no era nada. 767 01:08:17,968 --> 01:08:20,513 Ahora tengo que enfrentar la ira del tío Joe. 768 01:08:20,513 --> 01:08:22,264 ¿El padre Joe es tu tío? 769 01:08:22,264 --> 01:08:25,059 Sí. Nos volvemos locos unos a otros 770 01:08:25,059 --> 01:08:27,103 pero somos la única familia tenemos. 771 01:08:28,938 --> 01:08:30,397 Bueno, gracias. 772 01:08:41,325 --> 01:08:44,119 Te llamaré más tarde, ¿vale? 773 01:08:44,119 --> 01:08:46,622 Está bien. Estaré bien. 774 01:08:47,623 --> 01:08:50,084 Hola Kat. 775 01:08:50,084 --> 01:08:51,710 ¿Estás bien? 776 01:08:51,710 --> 01:08:54,046 Te lo diré en el auto. 777 01:10:04,825 --> 01:10:08,037 Entonces... el guerrero santo ha regresado. 778 01:10:08,037 --> 01:10:10,831 Bueno, alguien tuvo que defenderlos. 779 01:10:10,831 --> 01:10:11,874 Hmmf. 780 01:10:16,587 --> 01:10:18,964 ¿De dónde sacaste estos? 781 01:10:18,964 --> 01:10:21,550 Sí, quería que tuvieras una mirada a esos. 782 01:10:25,888 --> 01:10:27,556 ¿Quién es esta mujer? 783 01:10:27,556 --> 01:10:29,850 Su nombre es Ada Horrace. Ella era partera, 784 01:10:29,850 --> 01:10:33,771 y ella mató a cuatro bebés en la partería, 785 01:10:33,771 --> 01:10:37,191 y ella se suicidó. 786 01:10:37,191 --> 01:10:39,610 Tráeme mi lupa. 787 01:11:19,024 --> 01:11:22,027 envié a los médicos Ya hemos bajado a la celda de Winter. 788 01:11:22,027 --> 01:11:23,862 ¿Estás bien, Terry? 789 01:11:23,862 --> 01:11:25,698 No estoy seguro de que este trabajo sea para mí, amigo. 790 01:11:25,698 --> 01:11:28,033 - Sí, sé lo que quieres decir. - Vamos. 791 01:11:28,033 --> 01:11:30,369 Ay dios mío. 792 01:11:36,041 --> 01:11:37,668 Oh, joder. 793 01:11:39,920 --> 01:11:41,547 Jodidamente brillante. 794 01:11:42,756 --> 01:11:44,758 ¿Cómo carajo? ¿sucedió esto? 795 01:11:44,758 --> 01:11:46,844 Jesús Cristo. 796 01:11:50,305 --> 01:11:52,683 Eso no es un suicidio. 797 01:11:52,683 --> 01:11:56,103 Eso parece un estigma. 798 01:11:56,103 --> 01:12:00,107 Y los estigmas son el signo de santidad de Dios. 799 01:12:00,107 --> 01:12:03,360 No creo que esta mujer Asesinó a esos bebés. 800 01:12:03,360 --> 01:12:05,738 Creo que ella estaba intentando para salvarlos. 801 01:12:05,738 --> 01:12:09,450 Los estigmas son un símbolo. de protección. 802 01:12:09,450 --> 01:12:11,869 Parece como si ella estaba tratando de escribir 803 01:12:11,869 --> 01:12:15,205 algo en la pared. 804 01:12:15,205 --> 01:12:18,917 El nombre de un demonio. 805 01:12:22,713 --> 01:12:24,506 Baal. 806 01:12:32,639 --> 01:12:34,016 Oh, joder. 807 01:12:39,897 --> 01:12:44,818 Baal era un dios demonio vinculado a otros demonios. 808 01:12:44,818 --> 01:12:47,613 Baal Moloch y Baal Harmon. 809 01:12:47,613 --> 01:12:51,116 Baal tenía un control muy poderoso sobre el pueblo mesopotámico, 810 01:12:51,116 --> 01:12:55,662 y se sacrificaron sus primogénitos para él, 811 01:12:57,372 --> 01:12:59,792 Por eso está apegado él mismo a la casa, 812 01:12:59,792 --> 01:13:03,087 a la partería. 813 01:13:03,087 --> 01:13:06,298 De alguna manera la presencia de esta mujer embarazada 814 01:13:06,298 --> 01:13:09,051 ha hecho regresar a Baal. 815 01:13:09,051 --> 01:13:11,095 - Y vino Ada... - Ella es la protectora. 816 01:13:11,095 --> 01:13:13,222 ...como protector. 817 01:13:15,307 --> 01:13:18,560 Legiones controladas por Baal de gente de la sombra. 818 01:13:18,560 --> 01:13:21,522 Ha existido durante milenios, y él es real. 819 01:13:21,522 --> 01:13:23,816 Él siempre ha sido real. 820 01:13:23,816 --> 01:13:27,402 Baal también es conocido como el hombre del sombrero. 821 01:13:40,332 --> 01:13:42,292 - ¿Sí? -Eric. 822 01:13:42,292 --> 01:13:46,130 Eric, vuelve a la casa ahora. Apurarse. Ella no está a salvo. 823 01:13:46,130 --> 01:13:49,174 Mierda. Oye, tenemos que irnos. Ahora. 824 01:14:03,230 --> 01:14:05,315 Kat no contesta. Vamos. 825 01:14:10,946 --> 01:14:14,032 No hagas esto, Dee. Es demasiado poderoso. 826 01:14:15,576 --> 01:14:17,870 Ay, hija mía. 827 01:15:29,733 --> 01:15:33,946 Tu bebé Scarlet es mío. 828 01:16:26,540 --> 01:16:28,709 manantiales de cristal 100, Este es el detective Hughes. 829 01:16:28,709 --> 01:16:30,877 151 antiguo camino de ladrillos, solicitando respaldo. 830 01:16:30,877 --> 01:16:32,129 Copia eso. En camino. 831 01:16:32,129 --> 01:16:33,588 Más despacio, más despacio. 832 01:16:33,588 --> 01:16:36,258 ¿Viste eso? 833 01:16:36,258 --> 01:16:37,718 ¿Qué carajo es eso? 834 01:16:39,177 --> 01:16:41,346 No sé. 835 01:16:41,346 --> 01:16:43,348 Pero Kat está ahí en alguna parte. 836 01:16:43,348 --> 01:16:44,850 Voy a entrar. 837 01:16:52,232 --> 01:16:54,609 - ¡Aléjate de mí! - ¡Vamos, Rob! 838 01:17:04,494 --> 01:17:05,537 ¿Kat? 839 01:17:17,758 --> 01:17:18,884 ¡Kat! 840 01:17:22,262 --> 01:17:24,556 ¿Dónde estás? 841 01:17:24,556 --> 01:17:26,016 ¡Kat! 842 01:17:26,016 --> 01:17:27,434 ¿Dónde estás? 843 01:17:32,731 --> 01:17:34,191 ¿Dónde estás? 844 01:17:37,736 --> 01:17:39,446 Jesús. 845 01:17:41,239 --> 01:17:43,492 No puedo encontrarla. 846 01:17:43,492 --> 01:17:45,077 Están jodiendo por todos lados. 847 01:17:46,620 --> 01:17:47,996 hay un lugar no hemos mirado. 848 01:17:59,383 --> 01:18:01,510 ¡Kat! Dios mío, Kat. 849 01:18:01,510 --> 01:18:03,136 ¡Kat, Kat! 850 01:18:03,136 --> 01:18:05,138 Kat, mírame. 851 01:18:05,138 --> 01:18:06,723 ¿Por qué no se mueve? 852 01:18:06,723 --> 01:18:08,558 No sé. 853 01:18:10,685 --> 01:18:11,812 ¿Qué es eso? 854 01:18:11,812 --> 01:18:14,481 Oh, Dios. 855 01:18:17,442 --> 01:18:18,568 ¿Qué diablos es eso? 856 01:18:20,570 --> 01:18:21,571 Mierda. 857 01:18:31,331 --> 01:18:33,125 ¡Robar! ¡Robar! 858 01:18:36,294 --> 01:18:39,339 Cuando Dios se levanta, los enemigos sean dispersados. 859 01:18:39,339 --> 01:18:42,926 Invoco al Arcángel Miguel para venir en nuestra ayuda. 860 01:18:44,845 --> 01:18:47,264 Dee, ¿qué hacemos? 861 01:18:47,264 --> 01:18:49,683 Hay velas ahí. Enciéndelos. 862 01:18:51,017 --> 01:18:52,644 Está bien, cariño. 863 01:18:54,062 --> 01:18:55,397 Está bien, Kat. 864 01:18:56,648 --> 01:18:58,400 Dee, ¿podemos moverla? 865 01:18:58,400 --> 01:19:00,569 No, no podemos moverla. hasta que se levante la parálisis. 866 01:19:00,569 --> 01:19:02,446 - Podría matarlos a ambos. - Bueno, ¿qué hacemos? 867 01:19:08,577 --> 01:19:10,495 La luz de Dios te rodea. 868 01:19:11,913 --> 01:19:14,416 El amor de Dios os protege. 869 01:19:14,416 --> 01:19:17,919 Y dondequiera que estés, Dios está. 870 01:19:24,593 --> 01:19:26,761 Eso lo está cabreando. 871 01:19:26,761 --> 01:19:28,513 Bien. 872 01:19:30,015 --> 01:19:31,975 Bendita seas, Kat. Mantente fuerte. 873 01:19:35,729 --> 01:19:37,439 En nombre de Nuestro Padre, 874 01:19:37,439 --> 01:19:41,276 Yo te mando, Baal, para revelarte a Dios. 875 01:19:55,040 --> 01:19:56,875 Alma maldita. 876 01:19:56,875 --> 01:19:58,793 - Soy su guerrero. - ¡Tonto! 877 01:19:58,793 --> 01:20:00,462 Señor, protege esta alma no nacida desde la oscuridad. 878 01:20:00,462 --> 01:20:05,133 no me intimidas con tu fe caprichosa. 879 01:20:05,133 --> 01:20:09,137 ¿Contemplas a Ada como conclusión de esta pesadilla? 880 01:20:09,137 --> 01:20:12,265 Perteneces al lago de fuego, ángel caído. 881 01:20:12,265 --> 01:20:15,519 Ada fue tu única fortaleza. 882 01:20:15,519 --> 01:20:19,064 ella entendió que su sacrificio 883 01:20:19,064 --> 01:20:21,107 era la única manera para controlarme. 884 01:20:21,107 --> 01:20:23,944 Yo te mando, Baal, dejar a esta mujer. 885 01:20:23,944 --> 01:20:25,195 ¡Deja a este niño! 886 01:20:25,195 --> 01:20:26,655 ¡No mandas nada! 887 01:20:34,120 --> 01:20:37,040 ¡Los llevaré a todos! 888 01:20:37,040 --> 01:20:38,500 ¡No! 889 01:20:40,085 --> 01:20:41,336 ¡Dee! 890 01:20:51,179 --> 01:20:52,222 ¡Robar! 891 01:20:52,222 --> 01:20:54,849 ¡Lucha contra ello! ¡Lucha contra ello! 892 01:20:54,849 --> 01:20:56,893 ¡No lo mires! 893 01:20:56,893 --> 01:20:59,104 ¡Mírame, Rob! 894 01:20:59,104 --> 01:21:00,605 ¡No! ¡No! 895 01:21:00,605 --> 01:21:02,315 ¡Mírame! 896 01:21:03,984 --> 01:21:05,610 ¡No! 897 01:21:05,610 --> 01:21:09,114 ¡No! ¡Mierda! 898 01:21:09,114 --> 01:21:10,991 Rob, Rob. 899 01:21:22,335 --> 01:21:25,714 Dame el niño ahora... 900 01:21:25,714 --> 01:21:27,966 y todo esto terminará. 901 01:21:27,966 --> 01:21:31,845 Nunca tendrás a mi hija. 902 01:21:31,845 --> 01:21:34,973 E tae Baal Beruth. 903 01:21:36,266 --> 01:21:38,977 - José. - Da Espíritu... 904 01:21:38,977 --> 01:21:40,145 Finalmente. 905 01:21:40,145 --> 01:21:41,855 ¡Mae lo hizo! 906 01:21:41,855 --> 01:21:44,232 Del tabernáculo más alto. 907 01:21:44,232 --> 01:21:48,486 El protegido de esta chica debido a esa luz. 908 01:21:48,486 --> 01:21:52,240 Maldita sea, lee la fuerza del león. 909 01:21:52,240 --> 01:21:54,909 para matar la serpiente aquí. 910 01:21:54,909 --> 01:21:58,913 Y el nombre del padre y del hijo. y el espiritu santo 911 01:21:58,913 --> 01:22:03,627 esta chica Dejo las cuotas a los pobres. 912 01:22:03,627 --> 01:22:06,630 Soy el alfa y el omega 913 01:22:06,630 --> 01:22:09,299 el primero y el ultimo 914 01:22:09,299 --> 01:22:12,510 ¡Y yo seré el fin! 915 01:22:12,510 --> 01:22:13,720 ¡No! 916 01:22:13,720 --> 01:22:16,473 yo soy... 917 01:22:16,473 --> 01:22:19,100 ¡Baal! 918 01:22:19,100 --> 01:22:21,186 ¡No puedes destruirme! 919 01:22:21,186 --> 01:22:22,771 El niño es mío. 920 01:22:23,938 --> 01:22:27,359 El alma del niño es mía. 921 01:22:27,359 --> 01:22:31,321 En nombre del padre el Hijo y el Espíritu Santo 922 01:22:31,321 --> 01:22:34,324 ¡Yo te lo mando! 923 01:22:34,324 --> 01:22:35,659 ¡Deja a este niño! 924 01:22:36,868 --> 01:22:38,244 Kat, Kat. 925 01:22:38,244 --> 01:22:41,456 ¡Este niño pertenece a Dios! 926 01:22:41,456 --> 01:22:43,291 ¡No! 927 01:22:44,668 --> 01:22:47,879 Hac puella, est in Deus. 928 01:22:47,879 --> 01:22:50,048 Benedictus Dae. 929 01:22:59,516 --> 01:23:01,643 ¡Kat! 930 01:23:01,643 --> 01:23:07,524 En nomeinae padre, et fili, et espíritu sanctus! 931 01:23:10,652 --> 01:23:12,487 - ¡Ah! - ¡Sí! 932 01:23:22,956 --> 01:23:27,168 Eco preacipio vobis, 933 01:23:27,168 --> 01:23:29,462 en nominae Christi. 934 01:24:02,328 --> 01:24:03,872 Eric Hughes, 935 01:24:03,872 --> 01:24:07,333 has sido declarado culpable por un jurado de tus pares 936 01:24:07,333 --> 01:24:10,128 de cuatro cargos de asesinato. 937 01:24:12,422 --> 01:24:15,425 considerando que tienes no muestra ningún remordimiento, 938 01:24:15,425 --> 01:24:18,011 no tengo opción pero para sentenciarte 939 01:24:18,011 --> 01:24:19,512 a cadena perpetua, 940 01:24:19,512 --> 01:24:22,390 sin ninguna posibilidad de libertad condicional. 941 01:24:23,000 --> 01:24:56,000 Farid Marruecos